Reflections on Christmas

rice평화를 공부한 분들은 잘 아시는 이야기이지만, 한자로 平和 는 平(고를 평) + 米(쌀 미) + 口(입 구) 가 조합된 단어입니다. 쌀이 입에 고르게 돌아가는 것이 평화라는 뜻이지요. 동북아인들에겐 이미 평화라는 말에 공정한 분배 곧 정의(justice)의 의미가 녹아있었던 것이라고 추론할 수 있습니다.

평화는 조용한 것이 아닙니다. 그런 평화는 공동묘지에나 존재하지요. 오히려 평화는 거대한 파도와 같이 밀려오는 힘입니다. 쌀이 입에 고르게 돌아갈 때까지 쉬지 않고 일하는 신실함입니다. 그래서 평화를 말하는 곳에 분쟁이 일어나는지도 모르겠습니다.

하나님께서도 쉬지않고 평화를 위해 일하십니다. 그 분은 깨어진 모든 관계들(하나님-피조물)과 화해하시면서 평화를 만들어 가십니다. 그 화해의 사역에는 그 아들의 성육신-고난-죽음과 같이 끝없는 내려감이 있어야만 했고, 그 화해가 바로 평화를 만들어가는 thriving force였습니다.

미국에서는 오늘이 성탄절 입니다. 평화를 위해 성육신하신 하나님께서 내미시는 화해의 손이 무척이나 반갑습니다. 굽혀진 무릎을 다시 펴고 일어나 하늘을 보며 속삭입니다. “Lord, have mercy on me, a sinner.” 쌀이 입에 고르게 돌아가지 않아 가난하고 눌린자들에게 나머지 한 손을 내밉니다.

여러분 모두에게 평화가…


Mediation Skills Workshop with Jae Young Lee

About 30 participants attended the mediation skills training workshop led by Jae Young Lee

A group photo after an intensive eight hour mediation skills training led by Jae Young Lee

Jae Young Lee of Northeast Asia Regional Peacebuilding Institute flew into Los Angeles after the Northeast Asia Consultation at Duke Center for Reconciliation to lead this mediation skills workshop.  On December 8, 2012, Jae led an informative workshop introducing the biblical basis for the work of reconciliation and then encouraged the 30 participants to get into small groups to process and contextualize the information through extensive discussions and role playing.

We were happy to welcome participants who came to our previous workshops, but we also saw new faces who were eagerly soaking in all the information.   Many remarked that they were deeply encouraged to see that mediation skills are not only important concepts, but a life-transforming tool in the Korean society as shown in the numerous life examples shared by Jae Young. Junggyu Yang, the President of the Fuller Korean Student Association and the primary coordinator for this seminar, commented that he sees “a growing interest in these kinds of seminars because this is still relatively new to the Korean Christians” and observed that many are looking forward to the next workshops hosted by ReconciliAsian. (December 8, 2012)

December 8th Mediation Skills Training Workshop with Jae Young Lee

Jae Young leading a restorative justice semninar (June 10, 2012)

Jae Young will be leading this Saturday’s training workshop on conflict transformation

We are excited to have Jae Young Lee from Northeast Asia Regional Peacebuilding Institute come and lead the conflict transformation workshop this Saturday. As the director of NARPI and peace program coordinator for the Korea Anabaptist Center (KAC), Jae Young is an important partner to ReconciliAsian and dear friend.  Join us on December 8th, this Saturday, as he leads an important training session for those interested in conflict transformation in the Korean context. Come join us!

Where: Payton 102, Fuller Theological Seminary in Pasadena, CA                                                                  When:  9am-4pm                                                                                                                     Fee:  $10 (includes lunch)

Click here for more info in Korean: KSA ConflictSeminar 2012 (6)